Ровно 13 дней остается до Нового Года, и сегодня мы рады сообщить, что в store.otaku появились новые фигурки по Меланхолии Харухи Судзумии, числом ровно 13. Нет-нет, никаких мистических совпадений здесь нет. Сверхъестественное в очередной раз успело вовремя спрятаться.
Итак, список фигурок, на которые открыт предзаказ:

• Судзумия Харухи (первый сезон)
• Асахина Микуру в костюме официантки (первый сезон)
• Цуруя-сан в костюме официантки (первый сезон)
• И снова Цуруя-сан в том же костюме, но в другой позе (первый сезон)
• Чиби-фигурка Судзумия Харухи в юкате (второй сезон)
• Чиби-фигурка Нагато Юки в юкате (второй сезон)
• Чиби-фигурка Коидзуми Ицки в плавках (второй сезон)
• Набор из трех чиби-фигурок: Судзумия Харухи, Нагато Юки и Асахина Микуру, в юкатах (второй сезон)
• Нагато Юки в купальнике (второй сезон)
• Подвижная фигурка Харухи из средней школы (второй сезон)
• Подвижная фигурка Харухи в форме школы Коёэн («Исчезновение»)
• Набор из двух чиби-фигурок: Нагато Юки и Кён («Исчезновение»)
• Набор из двух фигурок: Асакура Рёко и Судзумия Харухи («Исчезновение»)

Кроме того, следует упомянуть фигурки, которые доступны уже сейчас: это Асахина Микуру в костюме Санты  из «Исчезновения», а также Нагато Юки и Асахина Микуру в стиле готик-панк, с одной довольно известной иллюстрации.

Вторая часть сегодняшней новости заключается в том, что недавно на различных сайтах и форумах начали появляться сообщения о том, что третьего сезона Меланхолии не будет. Однако, не стоит спешить предаваться панике, проанализировав все произошедшее, нетрудно увидеть, что это — не более чем трудности перевода двусмысленных фраз, и никаких туч над судьбой третьего сезона не сгущается.
Всё началось с сообщений в твиттере сейю Харухи Судзумии, Айи Хирано, где она написала, что в данный момент работает над «чем-то определенным», имея в виду новую роль в аниме. Некоторые из ее читателей предположили, что речь может идти о третьем сезоне Меланхолии. Также предположили и репортеры японского информационного сайта J-Cast, которые обратились к правообладателю, Kadokawa Shoten, с просьбой прокомментировать эти сообщения. Представители Kadokawa заявили, что не могут отвечать на вопросы, связанные с содержанием личного блога Айи Хирано, но добавили, что у них нет планов относительно показа третьего сезона Меланхолии.
Из этого двусмысленного заявления можно сделать вывод, что третьего сезона не будет в принципе. Однако, логичнее было бы предположить, что раз представители Kadokawa не могли ответить напрямую, они постарались дать косвенный ответ на вопрос о нынешней роли Хирано и обозначили таким образом, что она никак не связана с Меланхолией. В таком случае это заявление означает лишь то, что в данный момент никакой работы над третьим сезоном не ведется.

Как бы то ни было, с премьеры «Исчезновения», которое пока является последней из экранизаций, прошло уже почти два года. Будем надеяться, что в грядущем 2012ом году мы получим, если не полноценный анонс, то хотя бы какой-то намек на продолжение всеми нами любимой серии.
 

Не успели мы объявить о заполнении всех пробелов в содержании сайта, как нашлись новые. Благодаря одному из наших читателей мы обнаружили, что у пяти серий первого сезона всё это время не было графы «детали». В качестве извинения мы сообщаем о новом обновлении, содержащем анализ пропущенных эпизодов:

• Меланхолия Харухи Судзумии IV
• Меланхолия Харухи Судзумии V
• Меланхолия Харухи Судзумии VI
• Live Alive
• Day of Sagittarius

Также на сайт вернулся полный перевод Drama CD с английского, который был временно спрятан, когда началась работа по переводу с японского.

Благодарим всех за отзывы и напоминаем, что оценить сайт и внести свои предложения можно через обратную связь или на форуме.
 

Больше полутора лет прошло с момента выхода «Исчезновения» в кинотеатрах и только недавно на канале Kadokawa на Youtube появились два интересных видео: Хирано Айя (сейю Судзумии Харухи) и Тихара Минори (сейю Нагато Юки) выбирают три самые любимые сцены из фильма. К сожалению, субтитров к роликам не прилагается, впрочем в данном случае это необязательно. Итак, узнать, какие три сцены вызывают наибольшее количество эмоций у Хирано-сан можно здесь. А здесь можно посмотреть, какие эпизоды заставили переживать Тихару-сан. Будем надеяться, за этими роликами последуют и другие подобные!
 

Чуть больше месяца остается до Католического Рождества, и Новый Год уже не за горами. Как всегда, в самом преддверии зимы компании начинают выпускать календари с изображениями полюбившихся героев. Горячо обожаемая нами Kyoto Animation не стала исключением, и мы рады представить вам календарь 2012 года с изображением участников и соучастников Бригады СОС. Некоторой неожиданностью стал его формат: если раньше календари были перекидными, с отдельным изображением для кажого месяца, то календарь 2012 года представляет собой один большой плакат. Быть может, все силы художников студии уходят на что-то еще, о чем нам пока не объявлено? Будущее покажет, а пока вы можете скачать плакат с посвященной ему страничке нашего сайта.

Не менее горячо любимая компания Реанимедия также порадовала любителей Меланхолии Харухи Судзумии выпуском официального календаря, предзаказ на который сейчас открыт в интернет-магазине store.otaku. И вот он-то как раз ожидается в перекидном формате!

С наступающей зимой!
 

Силами наших переводчиков завершен перевод на русский язык четвертой главы фанбука «Наблюдение Харухи Судзумии«, которая представляет собой круглый стол с участием автора серии Танигавы Нагару, иллюстратора Ито Ноидзи и двух редакторов, работавших с рукописями с самого первого тома. Беседа проходила в легкой и непринужденной манере и затрагивала самые разнообразные темы, в том числе дальнейшие планы автора. Прочитать ее можно здесь.

Кроме того, меню нашего сайта претерпело небольшие изменения. Теперь артбуки и фанбук находятся в главном разделе «картинки», а для переводов статей был создана своя страница, которую можно найти в разделе «информация».
 

Интернет-магазин компании «Реанимедия», store.otaku, открыл предзаказ на четыре артбука по вселенной «Меланхолии Харухи Судзумии»:

• Official Fan Art Book — представляет собой сборник информации, а также официального арта, по первому сезону.

• The Reminiscences of Haruhi Suzumiya Official Fan Book — посвящен событиям игры The Reminiscences of Haruhi Suzumiya, в которой раскрываются события альтернативной вселенной, показанной в «Исчезновении«, с одним изменением — Кён решил остаться там.

• Haruhi Suzumiya Illustrations Spring & Summer — является сборником артов относящихся к событиям произошедшим весной и летом.

• Haruhi Suzumiya Illustrations Autumn & Winter — сборник артов относящихся к событиям произошедшим осенью и зимой.

Дорогие друзья!
Мы рады сообщить, что команда переводчиков sos-dan.ru завершила первоначальный перевод 10 тома ранобе «Изумление Судзумии Харухи» на русский язык. Самые нетерпеливые могут прочитать последний из изданных на данный момент томов, пройдя вот по этой ссылке, но стоит еще раз подчеркнуть, что на данный момент готова лишь самая первоначальная версия перевода, в которой могут быть неточности и даже ошибки. Мы будем рады, если среди читателей найдутся те, кто захочет присоединиться к проекту в качестве редактора или корректора!

В качестве источника использовался английский перевод, но в планах участников проекта есть и сверка с японским текстом.

Кроме того, было добавлено еще одно обновление — описание концерта
Suzumiya Haruhi no Gensou.
 

Завершен окончательный пакет обновлений сайта. Список обновлений:

• Обновлена страница, посвященная манге. Добавлены тома до 14ого, включительно, а также русский перевод к 22-ум главам и японский оригинал ко всем томам.

•  Добавлен анализ «Исчезновения Харухи Судзумии«.

•  Добавлен анализ опенинга и эндинга второго сезона.

•  Опенинги и эндинги объединены в единую страницу — «Заставки«.

•  К опенингу и эндингу первого сезона добавлена
информация о песне и закачка заставки без титров.

•  Добавлена статья «Заговоры Харухи Судзумии«.

•  Добавлена таблица «Хронология Харухи Судзумии«.

Мы надеемся, что закрыли все накопившиеся пробелы и теперь сайт будет обновляться по мере появления новых материалов. Однако, если вы считаете, что на нем все еще чего-то не хватает, можете написать об этом на форуме или через обратную связь.
 

Рады вам сообщить, что наш сайт вновь обновляется. В ближайшем будущем мы надеемся заполнить все накопившиеся пробелы, а сейчас небольшой отчет о том, что уже сделано:

• Обновлена страница, посвященная книгам. Добавлен 10ый том на японском и английском, и переводы на русский до 9ого тома, включительно.

•  Добавлен саундтрек ко второму сезону.

•  Добавлены тексты песен к Character Songs ко второму сезону.

•  Обновлен раздел с архивами картинок.

•  Добавлен анализ второго сезона.

Немногим позже 10ого тома на прилавках Японии появился новый официальный фэнбук 涼宮ハルヒの観測 («Наблюдение Харухи Судзумии»). Это уже второй по счету фэнбук по вселенной Харухи Судзумии, и если первый (Suzumiya Haruhi no Koushiki) содержал дополнительную информацию об аниме адаптации, то этот всецело посвящен ранобэ.

Всего в нем 6 глав:

• Информация о персонажах.

• Краткое описание содержания каждого из томов ранобэ.

• 50 вопросов к Танигаве Нагару и Ито Ноидзи.

• Рукопись Танигавы о физике и философии феномена зацикленностью времени, с которым герои столкнулись в рассказе «Бесконечная восьмерка».

• «Беседа за круглым столом» между Танигавой, Ито, двумя редакторами из The Sneaker Bunko и ведущим.

• Дополнительныя информация о манге, аниме и играх по Харухи.

Многие из них уже переведены на английский и перевод активно продвигается.

Стоит сказать, что в пятой главе («Беседа за круглым столом») Танигава упоминает о своих идеях для новых книг. Конечно, это не полноценный анонс, но как минимум повод надеяться на продолжение серии.