Август уже почти прошел, празднование Танабаты давно завершилось, и сейчас самое время сделать небольшой обзор событий, связанных с «Мелахолией Судзумии Харухи».

Задолго до Танабаты, 25 мая 2011 года, был запущен специальный сайт, на котором любой желающий мог загадать свое желание. Как мы все помним, в это время Япония находилась в достаточно непростом положении, связанном с природными и техногенными бедствиями, и есть некоторые основания полагать, что запуск проекта HARUHI NEGAI был связан в том числе и с трагическими событиями. Каждый посетитель сайта получил возможность записать свое пожелание на виртуальном листке и разместить его на виртуальном бамбуке, обратившись к Орихимэ и Хикобоси. Разумеется, сделать это можно было на любом языке. Кстати, своеобразной шуткой от создателей сайта было сообщение: «Может быть что-то случится, когда мы наберем 15498 пожеланий?» Число 15498 здесь вовсе не является случайным, согласно ранобе, именно столько раз повторились события бесконечного лета.

15 июня последовала акция для всех любителей коллекционных вещей: в книжных магазинах можно было получить одну из трех специальных закладок с изображением Судзумии Харухи, Нагато Юки или Асахины Микуру и их пожеланий на Танабату. Более того, в этой ограниченной серии закладок существовали редкие экземпляры с автографами Танигавы Нагару. Эта акция также проводилась в поддержку жертв весенних катастроф.

На 31 Токийской книжной ярмарке, проходившей 7 — 10 июля 2011 года можно было увидеть бамбуковое дерево, украшенное пожеланиями Бригады СОС, написанными автором книг. А еще, непосредственно 7 июля, на сайте появились пожелания от Танигавы Нагару и Ито Нойзи, а также информация о том, что на Сэндайском фестивале, посвященном Танабате и проходящем с 6 по 8 августа, среди традиционных украшений будут выставлены и украшения, специально посвященные Бригаде СОС.

Ближе к концу июля организаторы рапространили более детальную информацию об участии «Бригады СОС» в предстоящем фестивале и повторно пригласили всех желающих обязательно принять в нем участие и «встретиться там с Судзумией Харухи, Нагато Юки и другими!» Что интересно, 25 числа на сайте появились примерные изображения украшений, посвященных Харухи и остальным, но требовательных японских фанатов не забыли предупредить, что это лишь эскизы, и реальные воплощения могут отличаться от картинок. Кроме того, в качестве очередного подарка коллекционерам, в книжных магазинах Сэндая появились специальные веера, украшенные изображениями участниц Бригады и прочей символикой.

Сразу же по окончанию фестиваля на официальном сайте организаторов появился фотоотчет, позволивший нам увидеть, как выглядели эти украшения на самом деле.

Как и следовало ожидать, хорошо подготовленная акция имела немалый успех. 9 августа организаторы сердечно поблагодарили всех побывавших на фестивале и сообщили о том, что экспозицию посетило множество местных жителей и гостей, специально приехавших из других регионов Японии и не только. «Украшения Бригады СОС» даже решено было отправить на выставку Chara  2011 C3 × HOBBY (27-28 августа), на которой производителями традиционно анонсируются новые проекты и выставляются коллекции фигурок.
 

После того как в Сети появился английский перевод 10 тома, мы не смогли устоять перед желанием разместить здесь вольный перевод авторского послесловия, поскольку речь в нем идет как раз о причине задержки. Итак…

Послесловие.

Это я, Танигава Нагару, который не был примером для подражания.
Покончив наконец с неимоверно длинным промежутком между книгами, прежде всего я бы хотел извиниться.
Эта книга — непосредственное продолжение «Разочарования Судзумии Харухи», но в японском языке нет слов, описывающих степень моего сожаления о ее долгой задержке. Я бы хотел от всей души поблагодарить всех, кто участвовал в ее издании, особенно художника-иллюстратора Ито Нойзи и всех сотрудников Отдела Литературы. Простите, что доставил вам столько неприятностей.
И огромное вам спасибо.
Далее, посредством межмозговых электромагнитных колебаний, распространенных на максимальной мощности во всех направлениях я отправил десять миллиардов «простите» и сто миллиардов «спасибо» всем моим читателям, кто терпеливо дожидался этой книги и не усомнился во мне. Я надеюсь они принесут вам удачу.
Харухи также преклоняет колени в извинении за недостатки своего автора, как если бы ей нанесли сильный удар, но она не перестает надеяться на прощение.
Итак, эта книга, «Сюрприз Судзумии Харухи (Первая/Финальная части)», является прямым продолжением «Разочарования…». Да простят меня те, кто читал «Разочарование…» очень давно и успел подзабыть детали. Конечно, будет намного проще, если вы сначала перечитаете 9 том.
Эх, я совсем не хотел напрягать всех, кто читает это, но, похоже, слезы оказались сильнее меня. Мне кажется, что написание этого постскриптума не столько моя обязанность, сколько привилегия.

Ну а что касается того, почему эта книга так задержалась, то никакой особенной причины нет. Мне даже несколько неудобно признаваться в этом. На самом деле, не произошло ничего такого важного или хотя бы значительного, что помешало бы мне писать. Честно говоря, помехой стала сама жизнь и ее рутина. Я искал настоящую причину, чтобы суметь хоть как то обозначить проблему. Мне было очень сложно объясниться перед людьми так, чтобы меня поняли, поскольку все дело было во мне самом. Честно говоря, такая работа достойна Геракла.
Повторюсь, у меня нет оправданий. Ну, например, мой компьютер выдавал один синий экран за другим, когда я писал, и это лишило меня мотивации, или мне постоянно снились странные кошмары, и я просыпался безо всякого желания продолжать работу, или, в конце концов, я не заметил перехода на цифровое вещание и продолжал смотреть аналоговые каналы — все это я и озвучить-то не могу. Знаете, у людей всегда находится масса оправданий. Может быть когда-нибудь появятся еще более смешные варианты. Хотя мне кажется, что большую часть жизни одной из моих основных черт характера была и остается лень. Я работаю лишь до тех пор, пока не достигну какого-то рубежа. Вот что на самом деле является причиной задержки.
Оглядываясь на прожитую мной добрую половину жизни, я понимаю что меня никогда не хвалили и я никогда не совершал ничего этакого. Всё, что я помню это постоянные неудачи, порой на грани агонии. Я восхищаюсь теми, кто способен раз за разом устремляться в бетонную стену, разбивая голову на кусочки. Мне просто не хватает смелости на такие поступки.

Прошу прощения, что забиваю вам голову своими воспоминаниями. Несколько лет назад, я только начинал свою писательскую карьеру. Не могу точно сказать месяц своего дебюта, но мне кажется, это было где то в районе 10 июня 2003 года. В то время я был вечным источником головной боли для всего редакторского состава Kadokawa Sneaker Bunko и Dengeki Bunko. Я все еще продолжаю переживать, не забыл ли я чего тогда. И поддаюсь желанию побежать в бетонную стену.
Благодаря их поддержке, большая часть моих книг были значительно улучшены относительно своих жалких первых версий. К тому моменту, когда работа над «Меланхолией Судзумии Харухи» и «Давай оставим школу 1» была закончена, я уже оказался в подобной ситуации. Но то, как всё обстоит сейчас, даже приносит мне некоторое удовольствие.

Сразу же после написания «Исчезновения Судзумии Харухи» у меня возник шквал идей, которые были тут же оформлены в книги. А эта пауза могла навести на мысль, что я прекратил писать. Как если бы этот «я» достиг своего предела и более не мог ничего из себя выдавить. Я боялся что люди поймут не всё. И мне нравится думать, что в этом я не ошибся.
Кстати, об «Исчезновении…», полнометражный фильм действительно стоит посмотреть. Мне выпал шанс принять участие в съемках вместе со всей группой. Хотя, наверняка, я только мешался остальным, особенно тем людям в Kyoto Animation, которые переводят слова в картинки, и которым я безмерно благодарен за облегчение моей задачи. Мое отношение к ним не поддается описанию словами, особенно после того, как они сделали аниме из «Меланхолии…».
Спасибо вам от всего сердца.
Никто больше не делает такой анимации, какую делают они.
Добавим это к той горе извинений, которые я уже принес.

Ну вот, я сижу и бесцельно катаю карандаш по столу.

Всем моим читателям, я надеюсь, что вам понравится эта книга, и что она принесет вам счастье.
Возможно, в будущем я напишу что-то более странное, с более странными героями. Надеюсь, что вы и дальше будете меня поддерживать. Возможно, у главного героя будут проблемы с психикой.
Думаю, самое время заканчивать это послесловие.
Что ж, надеюсь мы еще сможем встретиться где-нибудь, когда нибудь.
До встречи!
 

Друзья! У всех, кто не успел загадать желание на Танабату правильным образом, включающим в себя бумажку и ветвь бамбука, есть возможность сделать это в online-режиме вместе с Бригадой СОС, пройдя вот по этой ссылке!

Пользуясь случаем, желаем Вам, чтобы ваши мечты сбывались!

P.S. Не пугайтесь, страничка довольно «тяжелая», ее загрузка займе
 

Новость одной строкой: любительский перевод 10 тома серии о приключениях Команды СОС — «The Surprise of Haruhi Suzumiya» на английский язык завершен!

Судя по всему, в переводе участвовали люди, имеющие отношение к небезызвестному ресурсу baka-tsuki.org, так что есть надежда, что перевод выполнен с приемлемым качеством.

Итак:
Английская версия «The Surprise of Haruhi Suzumiya» .

Ее так же можно скачать на нашей страничке, посвященной ранобе. Кстати, обратите внимание, что информация на ней была обновлена: добавлены ссылки на существующие русские переводы 7-9 томов и рассказов из 6 тома.

Разумеется, на нашей вики уже вовсю идет перевод 10 тома на русский язык. К команде переводчиков  может присоединиться любой желающий!
 

Дорогие друзья, надеемся, что вы не забыли, что пришло время разместить ваше заветное желание на ветви бамбука! Кстати, говорят, что желания, записанные стихами, исполняются даже чаще!

С наступившим праздником!
 

Положа руку на сердце, эта новость для многих уже не совсем новость, и тем не менее не появиться здесь она не могла в принципе. Итак, одной строкой:

25 Мая 2011 года вышел 10 том в серии ранобе о Судзумии Харухи и бригаде СОС — «Изумление Судзумии Харухи» (The Surprise of Suzumiya Haruhi | Suzumiya Haruhi no Kyogaku | 涼宮ハルヒの驚愕).

Фактически, это издание представляет собой два тома, объемом около 300 страниц каждый, а также, специально для ограниченного первого тиража, цветной буклет в качестве приятного дополнения. Официальные обложки обложки первой и второй частей:

Кстати, в сети уже довольно давно существовал еще один вариант обложки, родившийся в среде мирового фэндома бригады СОС. Вот он:

Первые вести о выходе 10 книги появились довольно давно, первоначально релиз был назначен на 1 июля 2007 года. Неожиданно, за две недели до указанной даты, издание было отменено, с пометкой, что новая дата будет объявлена особо.

С середины 2007 года периодически возникали и снова пропадали новости о переносе сроков, согласовании новых дат и так далее.

В августе 2009 года автор серии, Танигава Нагару, сделал официальное заявление о том, что он снова начал работу над книгой.

В феврале 2010 года, издательство Kadokawa Shouten разместило в журнале The Sneaker анонс, в котором сообщалось, что первая часть книги будет издана 30 апреля 2010 года. Превью, опубликованное в апрельском номере содержало отрывок First Part, являвшийся частью четвертой главы.

В июньском выпуске журнала, издательство сообщило, что книга будет опубликована к концу 2010 года, а на текущий момент текст готов на 80%.

Поздней осенью 2010 года работа над текстом Изумления Судзумии Харухи была завершена.

Анонсы об утверждении даты выхода на 25 мая 2011 года появились еще в декабре 2010, причем в Сети ходили слухи, что книга будет опубликована на нескольких языках сразу, однако в 2010 году эта информация подтверждения не получила.

Более-менее официальный оттенок слухи приняли после того, как в февральском номере The Sneaker главный редактор серии, Сакамото Коичи, объявил, что книга поступит в продажу 25 мая, причем одновременно выйдет два тома.

С 28 января 2011 онлайн-магазины начали принимать предзаказы на First Press Edition, в комплекте с которым был 64-страничный полноцветный буклет,  содержавший небольшой рассказ от автора ранобе, иллюстрации руки Ito Noizi, работы Tsugano Gaku (мангака, работающий над Меланхолией Судзумии Харухи) и Puyo (создатель Меланхолии Судзумии Харухи-тян), а также «взгляд изнутри» от г-на Сакамото.

В первую неделю февраля на Акибе были замечены грузовики с рекламой издания.

Спустя без малого 4 года с момента первых слухов, первое, бонусное, издание попало на прилавки обычных и интернет-магазинов. На данный момент, оно официально продается лишь на территории Японии. Обычное издание доступно также в Китае, Тайване, Гонконге и Южной Корее.

Информации о публикации официального издания на каком-либо из европейских языков пока нет, но мы следим за развитием событий.

Товарищи бойцы!

Как бессменный и единственно возможный командир Всемирной Команды СОС, приветствую вас! Я несказанно рада, что все вы собрались здесь! Это первое обращение к членам Команды СОС в иностранных филиалах! Так что слушать предельно внимательно! Отвлекаться и пропускать мимо ушей — запрещено!

Даю вам инструкцию на ближайший год!

Первое! Начиная с сегодняшнего дня каждый из вас добровольно и беспрекословно принимает на себя обязательства по поиску таинственного и неизведанного! Ищите везде! Загляните под кровать, пошарьте в шкафу, осмотрите ваш двор и район! Помните, чудеса всегда рядом, хватайте их за хвост, пока они зазевались и не ждут вас!

Второе! Начиная с сегодняшнего дня вы обязаны отмечать все локальные праздники! Пропускать — запрещено! Празднование события других культур — приветствуется! Помните, что только безумно скучные люди отмечают Рождество, День Рождения и еще пару магазинных праздников! Если вы не знаете, что за праздник в этот день, спрашивайте родственников, друзей, а также случайных прохожих!

Третье! — Я что, должна и эту дату напоминать?! — В срок до следующей Танабаты у каждого из вас должно быть растение, на которое вы повесите свои желания! Жителям холодных районов разрешается использовать ёлки вместо бамбука! Количество желаний — строго три! Материальные желания, типа «хочу новую приставку», рассматриваться не будут и в зачет не идут!

Четвертое! Так… тут у меня какая-то фигня написана про какую-то книжку… какой-то там «Сюрприз…» чего-то там… — Блин, убью Кёна за почерк!.. да что же тут накорябано-то… — купить… не позднее… а, ладно. Вряд ли он смог что-то умное придумать! Пропускаем!

Пятое! Специально от нашего талисмана! Каждый из вас обязуется освоить не менее — Нет, Микуру. Три это для детсада — не менее пяти рецептов заваривания чая! Помните, ваш командир может прийти к вам в любое время, и вы обязаны угостить его чашкой вкусного чая!

Шестое! Это от Юки. Внимание! Э-э-э… — Почему тут только одно слово написано? «Гармония»?.. Юки… Блин, вот тихоня, ушла уже куда-то… — Ладно! Хранить гармонию! Поняли?! Приду — проверю!

И седьмое, последнее по списку, но не по значимости! От Вице-Командира! — А… Коидзуми-кун! Ты и правда думаешь, что мне надо зачитать все три страницы? Нет, серьезно?! Что? Что значит «как пожелаете»?.. Чего? В смысле «улыбаемся и машем»? Мне так и говорить? —
Кхм! Ита-ак! Товарищи бойцы! Улыбаемся и машем! Все! Вот ты в очках, ну-ка маши усерднее! Во-от. Так хорошо! И ты, бесформенный, тоже! Ну, все вместе! Молодца!

Итак! Неукоснительное соблюдение этих семи простых правил приведет Нас с вами к невиданным ранее результатам! Каким именно? А об этом каждый из вас обязан будет доложить мне лично! Всё понятно?! А теперь строевым шагом отсюда и до дома ра-зой-тись! И не забывайте, в субботу ровно в девять на станции! Опоздавший будет казнен на месте и платит за всех в кафе!!!
 

Может быть, не все знают, но этот сайт — не только сборник всевозможной информации по произведениям о Харухи Судзумии, но ещё и уютный и довольно густонаселённый форум.

Вот так наш форум выглядит в исполнении нашего же форумчанина Yoksven.

Картинка доступна в разрешениях 1365х768, 1920х1080 и 5000х2812.

Заходите, у нас весело, и мы будем вам рады!
 

Благодаря стараниям доблестных работников российской почты сегодня администрация наконец-то заполучила коллекционное японское издание «Исчезновения Харухи Судзумии». Итак, в комплект входят:

• два диска: с фильмом и тремя часами дополнительных материалов;
• сценарий в твёрдом переплёте;
• 20-страничный буклет формата А6;
• несколько рекламных листовок;
• две закладки с посланиями Нагато Юки для Кёна (из «Меланхолии» и «Исчезновения»).

Дополнительные материалы на втором диске такие:

• экскурсия в больницу, которая была показана в фильме;
• съёмки с записи Гимнопедии №1 из саундтрека;
• запись с японской премьеры «Исчезновения»;
• видео о работе над фильмом, монтаже и пр.;
• видео со съёмок клипа на песню «Yasashii Boukyaku»;
• трейлеры.

Посмотреть фотографии нашего экземпляра «Исчезновения» можно на форуме.

Скачать содержимое второго диска вы можете здесь.
 

Со времён нашей прошлой новости прошло довольно много времени, и произошло немало важных событий.

Во-первых,  теперь все экранизации «Харухи» доступны в высоком разрешении: в ноябре на blu-ray вышли оба сезона тв-сериала, а 18 декабря — долгожданное «Исчезновение Харухи Судзумии». В распоряжение администрации скоро (если Почта России не подведёт) поступит коллекционный BD-бокс последнего, и мы познакомим Вас его содержимым.

Скачать сериал можно здесь (первый сезон) и здесь (второй), фильм — вот тут. Субтитры от нашего сайта лежат здесь.

Во-вторых, в этом году без мистификаций  тоже не обошлось: 18 декабря на официальном японском сайте haruhi.tv повисло сообщение о том, что он недоступен, а ниже, еле заметным шрифтом, до самого 21 декабря синхронно с событиями «Исчезновения» появлялись цитаты из него. И не только цитаты: появились и два ключевых предмета, заявка на вступление в литературный кружок и закладка. Хронику событий можно найти на нашем форуме, отсюда и до 85-й страницы.

В-третьих,  вышел новый календарь на 2011 год, посвящённый «Исчезновению».

И, наконец, в-четвёртых: объявлена дата выхода 10 тома ранобэ, «Изумления Харухи Судзумии» — 25 мая 2011 года.

Счастливого вам Рождества,  будем стараться держать вас в курсе событий!