Песня: Hare Hare Yukai
Исполняет: Hirano Aya, Chihara Minori и Yuko Goto
Скачать ее можно в разделе аниме-синглов.
Эндинг без титров — скачать (38 мб)
Полная версия танца — скачать (53 мб)
Версия эндинга для PS2 — скачать(76 мб)
• На 13 секунде эндинга появляется картинка, где Микуру в костюме горничной опрокидывает чай на Кёна. Это — ссылка к началу 2 тома ранобэ (Причуды Харухи Судзумии), когда Харухи объясняет Микуру о том, как нужно разносить чай.
| спойлер: Нераспознанные формулы |
выделитьпоказать |
→ Цитата из 1 главы 2 тома- Микуру-тян, мне кажется, мы уже говорили об этом. Опять всё забыла?
…
- Когда ты разносишь чай, ты должна случайно спотыкаться и разливать его хотя бы каждый третий раз! Сейчас ты совсем не похожа на неуклюжую служанку!
….
- У тебя есть шанс исправиться. Микуру-тян, давай, потренируйся на Кёне. Когда будешь идти мимо, пролей чаю ему на голову.
|
• На 19 секунде изображен процесс съемок фильма Харухи (из второго тома ранобэ), а в частности — момент битвы Юки и Микуру.
| спойлер: Второй том |
выделитьпоказать |
- Ну ладно, следующая сцена! Юки контратакует. Юки, изо всех сил бей Микуру-тян своей магией!
Нагато не двинулась с места, глядя на меня из под чёрной шляпы своими тёмными глазами, и слегка наклонила голову – так мягко, что это мог заметить только я. Наверное, пыталась спросить меня: «Правда, можно?»
Ответ, разумеется, был «Нет». Чтобы я, да позволил причинить Асахине-сан вред, да тем более магией?! Только глянь на Асахину-сан, разве не видно, что она уже побледнела и дрожит от ужаса?
Конечно, Харухи понятия не имела, что Нагато может управляться с такой невероятной силой. Наверное, она просто хотела, чтобы Нагато изобразила какое-нибудь подобие волшебства.
Похоже, Нагато поняла, о чём я думаю. Ничего не сказав, она подняла свою палочку, а затем махнула ей, как фанаты на концертах поп-звёзд машут своими светящимися трубками.
|
• На 23 секунде показан эпизод из рассказа Snow Mountian Syndrome, когда команда Харухи, вместе с Цуруей, собрались для обсуждения предстоящей поездки к снежным горам. Кён в костюме оленя — это образ шутки Цуруи-сан :
| спойлер: Синдром снежных гор (5 том) |
выделитьпоказать |
- Вау! Как классно! А что это? Харухи, неужели ты теперь шеф-повар? Яхоо! Это лучшее, что я пробовала!
Нашим гостем был никто иной, как Цуруя-сан. Источник таких бодрых слов — полная противоположность Нагато, которая тихо поглощала свою порцию, умело пользуясь палочками для еды.
- Тушеное мясо зимой так кстати! Хотя Кён в облике оленя — ещё лучше! Вот смех!
Единственной, кто поставил меня в центр выступления, была Цуруя и только она. Харухи и Коидзуми лишь фальшиво улыбались. Асахина внезапно закрыла свое лицо, приподняв плечи. Нагато выглядела, словно пытаясь найти смысл шутки, в то время как я почувствовал полное затруднение. Таких амбиций вполне хватит, чтобы попасть в шоу-бизнес…. ладно, пусть всё будет так, как есть.
|
• Источник шутки Цуруи — события четвертого тома, когда Кёну пришлось сыграть роль «северного оленя» Асахины :
| спойлер: Четвертый том |
выделитьпоказать |
- Судзумия-сан решила, что один из нас должен нарядиться северным оленем, чтобы нести на себе Санта-Клауса Асахину-сан. В конце концов мы кинули жребий… как ты думаешь, кто им стал?
|
• На 53 секунде можно увидеть небольшую доску, на которой написано (в переводе): «Собрание Бригады SOS. Повестка: Праздник Танабата!» — ссылка к рассказу Рапсодия на бамбуковых листьях из 3 тома ранобэ.
• Само выступление Hare Hare Yukai - это результат творчества Харухи после неудачи в музыкальных пробах. Подробности этого - Drama CD. В эндинге показан момент тренировки этого выступления для собственного концерта.
| спойлер: Drama CD |
выделитьпоказать |
На этот раз лучшим будет танец! Я в центре, а пятеро из нас стоят в одну линию и танцуют.
Немного покружив пальцем, делаем несколько движений ногой. Сделав один раз, дальше будет проще! Супер-танец, который так легко запомнить! Он принесёт огромный успех!
|
• На 13 секунде эндинга появляется картинка, где Микуру в костюме горничной опрокидывает чай на Кёна. Это — ссылка к началу 2 тома ранобэ (Причуды Харухи Судзумии), когда Харухи объясняет Микуру о том, как нужно разносить чай.
• На 53 секунде можно увидеть небольшую доску, на которой написано (в переводе): «Собрание Бригады SOS. Повестка: Праздник Танабата!» — ссылка к рассказу Рапсодия на бамбуковых листьях из 3 тома ранобэ.
