Первого мая увидел свет новый артбук Haruhi Hyakka / ハルヒ百花 с работами Ито Нойдзи, изданный Kadokawa Shoten к 10-летнему юбилею серии о Харухи Судзумии!
Артбук содержит в себе массу всего интересного: кроме непревзойденного арта от официального художника серии, в нем есть небольшой рассказ Random Numbers / Atezuppo Numbers / あてずっぽナンバーズ, специально написанный Танигавой Нагару.
Кстати, Haruhi Hyakka является продолжением артбука Haruhi-ism / ハルヒ主義, вышедшего в 2009 году и включившего в себя весь арт Ито Нойдзи, посвященный Харухи Судзумии и появившийся примерно до начала 2007 года. Во втором артбуке собраны иллюстрации, появившиеся в период со второй половины 2006 года и вплоть до начала года текущего, то есть 2013.
Разумеется, в комплект входит разворачиваемый постер, на котором изображена женская часть Команды СОС, в костюмах сказочных героинь. Мило, правда?
Вообще же, артбук разделен на 6 глав.
Первая глава — это многочисленные дополнительные промо-материалы, публиковавшиеся в The Sneaker начиная с 2003 года. Строго говоря, это не иллюстрации к новеллам, а просто разнообразный арт, нарисованный специально для журнала.
Официальные иллюстрации нашли свое место во второй главе, которая продолжает подобный раздел предыдущего артбука и охватывает период с 6 по 11 том. Подразделы, посвященные каждому тому включают в себя обложки, цветные иллюстрации и черно-белые рисунки, которые располагались в тексте.
Третья глава — тот самый короткий рассказ от Танигавы. К сожалению, пока перевода нет, хотя небезызвестный в аниме-среде блоггер ultimatemegax говорил, что возьмется за перевод рассказа на английский, так что будем пристально следить за его активностью.
Четвертая глава посвящена иллюстрациям, нарисованным Ито-сан для аниме-версий, то есть обложки DVD и Blu-Ray изданий и тому подобное.
Безусловный интерес представляет собой пятая глава, в которой собраны иллюстрации выполненные в сотрудничестве с другими художниками и изданные другими издательствами. Например, знаменитая иллюстрация с девушками Команды СОС в костюмах роботов была нарисована Ито-сан, однако дизайн роботов был разработан Хадзиме Катоки.
Шестая и последняя глава — это перечень артов, вошедших в издание с общей информацией о каждой иллюстрации и небольшими комментариями от Ито-сан. Кстати, по комеентариям автора большая иллюстрация внизу посвящена именно меланхолии Харухи Судзумии, и отражает чувства и настроение Харухи до того, как она познакомилась с Кёном и остальными.
Конечно, артбук уже можно заказать — 1790 рублей здесь или 2400 йен здесь.
А теперь немного сканов!
К сожалению, качество и размер сканированных изображений, которые можно найти в сети, пока оставляет желать лучшего, но если у вас есть возможность исправить это, напишите нам!
Большое спасибо за информацию Shori с нашего форума, а также блогу Animeyume.
P.S. Кстати, Ито-сан приглашена как почетный гость на Anime Expo 2013, где у нее будет собственная коференция! Так что если кто-то из вас планирует быть неподалеку от Лос-Анджелеса в июле — обязательно загляните!
[...] На блоге ultimatemegax появился английский перевод небольшого рассказа Random Numbers из артбука Haruhi Hyakka! [...]
Читал все переводы Танигавы и с радостью прочел бы новый рассказ!!! Никто не в курсе, будут его переводить или нет?!
Да, вроде ultimatemegax собирался, ну а там и русские переводчики подтянутся.
Смотрите что я нашел https://yande.re/post?page=7&tags=date%3A2013-05-08
Гм, ссылку на обзор в блоге я кидал на форум 4 дня назад…
Ну, тогда и тебе спасибо, хотя я ее сам нашел.
^__^