Синдром одинокого острова II

Remote Island Syndrome (Part II) — восьмая серия аниме первого сезона.
В хронологическом порядке — десятая. Дата выхода на экраны - 21 мая 2006 г.

→ В оригинале: рассказ Синдром одинокого острова (孤島症候群) из 3 тома ранобэ.
Продолжение расследования убийства, совершённого на одиноком острове во время шторма.

Детали

• День показа этой серии по TV совпадает с днём рождения Артура Конан-Дойла (автора цикла произведений про Шерлока Холмса)

• 08:11 — Кён и Харухи падают со скалы. По сюжету книги они никуда не падали, а благополучно дошли до пристани. В аниме они всё-таки упали, тем не менее им сильно повезло остаться целыми. Объяснение такого невероятного исхода падения есть в книге.

спойлер: Цитата из рассказа 3 тома	выделить показать
Кён рассуждает: если быть неосторожным, можно с легкостью упасть со скалы. Скорее всего, я точно лягу в могилу, если упаду один, поэтому возьму-ка я Харухи за руку. Думаю, что с ней шансы выжить будут куда выше. Соответственно, с этого момента экранизация сильно отходит от сюжета книги — в ранобэ не было эпизода, когда Кён и Харухи вместе оказываются в пещере. И дедукцию, согластно книге, проявляет не Харухи, а Коидзуми. Тем не менее, в обоих случаях Харухи понимает настоящую «правду» и скрывает её внутри себя.

спойлер: Цитата из рассказа 3 тома

показать

• 13:13 — Это единственный момент в сериале, когда Юки сама разговаривает с Харухи.
В остальных случаях Нагато просто подчиняется её приказам и отвечает только на прямо поставленные вопросы. И это понятно, ведь она – пассивный наблюдатель.

• 16:06 — В момент, когда Кён понимает «правду», его взгляд очень похож на Кейчи-сана из Higurashi no Naku Koro ni (в самой первой арке). Происходящие события на острове (один человек умирает, а другой – пропадает без вести) очень напоминают проклятие Ояширо-сама из Higurashi. Более того, в предыдущей серии (Mysterique Sign) авторы прямо намекают на Higurashi — в превью название серии написано в стиле цикад.

Сравните заставки: Haruhi и Higurashi	выделить показать

• 16:17 — По сюжету книги сестрёнка Кёна не поехала вместе со всеми, поэтому не было сцены, когда Кён и Харухи решили одурачить дворецкого, поручив сестрёнке сказать «Коидзуми-кун мёртв». На самом же деле (как было в ранобэ) всех разоблачил Кён, а не Харухи. Сдавшись, Коидзуми был вынужден рассказать правду.

• 16:28 — Черная фигура, наблюдающая за происходящими событиями – образ настоящего «убийцы», т.е. Кёна. Подобный приём был использован в детективной манге Case Closed.

• 19:37 — В этой сцене Харухи подражает Фениксу Райту – главному герою одноимённой игры Phoenix Wright: Ace Attorney для Nintendo DS. Ицуки в данном контексте очень похож на Майлза Эджеворса, а Микуру – на Майю Фей (это персонажи из игры).

Сравните: Харухи и Феникса Райта	выделить показать

• 20:14 — Странный момент - Кейчи размахивает блокнотом с торчащей из него ручкой от ножа. Но карман рубашки не порван! Получается, что он сначала отсоединил ручку ножа от блокнота, затем вынул блокнот из кармана и снова все собрал.

• 20:24 — Харухи называет Кёна Ватсон-куном. Это очевидная ссылка на доктора Ватсона из романа Конан-Дойла. Интересное следствие: инициалы Шерлока Холмса (S.H.) на английском совпадают с Suzumiya Haruhi. Быть может, что Кёна на самом деле зовут James Watson?

→ Шерлок Холмс и Харухи
А вообще, в данной серии Кён и Харухи очень похожи на Доктора Ватсона и Шерлока Холмса. Как и в произведении Конан-Дойла, повествование ведётся со слов Ватсона (Кёна), а Холмсу (Харухи) обязательно нужны овации со стороны аудитории, когда дедуктивная логика приводит к успеху.

• 21:18 — Коидзуми подозрительно смотрит на родинку Кёна на шее. Никаких объяснений по этому поводу не было нигде, даже в книгах (в принципе, понятно почему – ведь Кён, как рассказчик, этого не заметил). Очевидно, что данный момент сделан с согласием автора сериала (Нагару Танигавой), так что это, должно быть, какой-то намёк. Одна из интерпретаций — Коидзуми смотрит на «бородавку бога».