Все книги, которые читает Нагато, тесно связаны с сюжетом.
Вот названия, которые удалось идентифицировать:
• 2 серия — Дэн Симмонс, «Падение Гипериона».
• 3 серия — Саймон Синг, «The Code Book», а Кёну она отдает второй том «Гипериона» из предыдущей серии.
• 4 серия — «Oedipus Syndrome». Это детективная история, в которой рассказывается о небольшой группе людей, которые отправились на «остров минотавров». Там случилась серия загадочных убийств, тестым образом связанная с загадками греческой мифологии.
• 5 серия — «Феноменология духа» от Гегеля. Хотя в аниме была лишь белая обложка, в ранобэ говорилось «Нагато уставилась в какую-то очень важную книгу от зарубежного автора с длинным именем». Это книга Георга Вильгельма Фридриха Гегеля «Феноменология духа» — именно она была включена в «100 книг Нагто Юки». Обложка японского издания этой книги как-раз белого цвета. Кроме того, в библиотеке Кён читал второй том «Gakkou wo Deyo» — еще одна серия ранобэ от Нагару Танигавы, автора «Меланхолии Харухи Судзумии»
• 6 серия — «Женщина в гардеробе» Питера Антони.
• 11 серия — «Старплекс» Роберта Дж. Сойера.
«Заклинания» Юки Нагато в состоят из ускоренных и развёрнутых команд MySQL.
Подробности здесь.
Во второй серии есть упоминание о конкретной дате событий: «В процессе, мы достигли первого дня после Золотой Недели» и «А стало быть сегодня среда».
Считая, что «первый день после Золотой Недели» — это 6-е мая, среда, получаем что время событий — 2009-й год, а «три года назад» — это 2006-й. Аниме «Меланхолия Харухи Сузумии» стало большим хитом в 2006-м — и мы дейсвительно увидели «информационный взрыв«, вызванный Харухи Сузумией в сети.
Во время обьявления спонсора в TV-версии, а так же в специальной галерее на DVD можно увидеть NekoMan-ов. Нарисовала их Ая Хирано — сэйю Харухи Судзумии.
В Меланхолии выражен принцип «оптимистического солипсизма».
Солипсизм отрицает духовность и материальность всего, кроме собственного «Я». Это направление впервые получило распостранение благодаря Рене Декарту.
Имя «Юки Нагато» — это прикол над Рей Аянами из NGE. «Rei» означает «холод», а «Yuki» означает «снег». «Nagato» и «Ayanami» — это японские боевые корабли, служившие во Второй Мировой.
