Закрылось кафе «Мечта»… и открылось снова! - sos-dan.ru

Закрылось кафе «Мечта»… и открылось снова!

Июнь 13, 2017

Sos-dan.ru c некоей долей самоиронии сообщает: сегодня и всегда у нас уже не горячие, но еще немного теплые новости. Зато сегодня будет очень много фото!

Итак. Кто угадает, что именно изображено на фото?

Некий столик в некоем кафе

Да-да, это тот самый столик в кафе «Мечта», за которым собиралась Бригада SOS. Некоторое время назад в Сети появились новости, что 10 мая кафе закрывается. Еще вечером заведение было открыто для посетителей:

Двери кафе "Мечта"

Но утром 11 мая рольставни остались закрытыми.

Кафе "Мечта" закрыто

Впрочем, надеемся, Вы внимательно прочитали заголовок. Закрытие кафе на том самом месте — это, безусловно грустно, но посмотрите-ка, что случилось буквально на полсотни метров севернее. Над пустующим помещением на первом этаже здания появилась очень знакомая вывеска.

Вывеска кафе на новом месте

И буквально через несколько дней, к 1 июня, вот этот заброшенный угол

Ничего не предвещает

Выглядел уже вот так:

Кафе "Мечта", вид издалека

Кафе "Мечта" ночью

А теперь немного подробнее о том, что же всё-таки произошло. Предлагаем Вашему вниманию перевод новости о кафе «Мечта».

Скан оригинала показать

Изображенное в популярной серии ранобе «Судзумия Харухи» и неизменно почитаемое и облюбованное читателями и зрителями кафе «Кофейня ‘Мечта’», расположенное у северного выхода станции «Ханкю Нисиномия» (г. Нисиномия, Кофуэн, 1), 10 мая закрылось. В последний день его работы оно было заполнено постоянными клиентами и фанатами вселенной «Меланхолии…», спешившими сделать памятные фото и поделиться воспоминаниями с владелицей заведения Хосоми Сёко (60 лет). Уже 1 июня кафе будет вновь открыто поблизости.

Кофейня «Мечта», основанная в 1984 году в городе Итами, была построена годом позже в г. Нисиномия. По словам госпожи Хосоми, это было «кафе, подобное которому можно встретить где угодно». Место, куда местные жители приходили перед работой, чтобы, развернув газету, выпить кофе, и где собирались пожилые жители района.

- Вдруг начали приходить молодые люди. Мы задавались вопросом «Что случилось?» — рассказывает госпожа Хосоми.

Это было 10 лет назад.

Выходец из города Нисиномия, постоянный посетитель кафе, писатель Танигава Нагару написал серию ранобе о приключениях Судзумии Харухи. В вышедшей в 2006 году экранизации герои собирались после школы в кафе, которое было изображено по образу кофейни «Мечта». Тщательность воспроизведения обстановки кафе в ранобе и аниме сделало реальный прообраз заведения крайне популярным и обсуждаемым среди фанатов.

- Постоянные посетители из местных и молодежь со всей Японии собирались вместе и развлекались. Было весело, — говорил муж госпожи Хосоми, Кеничи. Даже после окончания сериала фанаты продолжали «паломничество», оставляя свои чувства на страницах «Тетради Харухи», разросшейся до 10 томов.

4 года назад господина Кеничи не стало, и госпожа Хосоми оказалась не в состоянии содержать просторное кафе. Однако поддержка и любовь постоянных клиентов и фанатов «Меланхолии…» воодушевили хозяйку продолжать содержание кафе, ограничившись лишь переездом. «Не закрывайтесь, ведь наше место пропадет» — говорили люди.

Новое кафе находится севернее своего прежнего местоположения примерно на 50 метров. Планируется использовать такие же мебель и посуду, насколько это возможно, останется неизменным меню, и, разумеется, сохранится «Тетрадь Харухи».

- Не беспокойтесь, я сохраню ваше место. Приходите в любое время, — приветствует фанатов Харухи госпожа Хосоми.

Фото интерьера кафе «Мечта» на новом месте.

Кафе вновь открыто

Как всегда, благодарим форум за внимательное отслеживание новостей, а конкретно пользователей: Охламон за новость и фотографии и Nmptc за перевод. И, конечно, можно поучаствовать в обсуждении этой новости на форуме или в комментариях здесь.

А у нас остается лишь два вопроса: когда будет третий сезон, и что откроется вместо кафе на прежнем месте? Интересно, ответ на какой их них появится раньше…

Пустующее старое помещение кафе